Résider à l’étranger
Formalités et documentation
S’installer à l’étranger nécessite une préparation minutieuse et le respect de diverses formalités et documents. Cette section fournit un guide détaillé sur les documents nécessaires pour résider dans différents pays, des visas et permis de séjour à l’inscription consulaire et autres démarches importantes.
Inscription au Registre Consulaire
S’inscrire au consulat ou à l’ambassade de votre pays facilite l’accès aux services consulaires et permet de participer aux élections.
Renouvellement du passeport
Vous pouvez renouveler votre passeport à l’ambassade ou au consulat de votre juridiction avant son expiration.
Obtention ou renouvellement du DNI
La délivrance ou le renouvellement du DNI (Document National d’Identité espagnol) ne peut se faire qu’en Espagne. Les résidents à l’étranger doivent planifier une visite pour cette démarche.
Certificat de vie et état civil
Ce document atteste que vous êtes vivant et précise votre état civil. Il est utile pour des démarches telles que la perception des pensions.
Légalisation des documents
La légalisation certifie l’authenticité des documents publics pour leur utilisation dans un autre pays, via l’Apostille de La Haye ou la légalisation diplomatique, selon les pays concernés.
Participation aux processus électoraux
Les Espagnols résidant à l’étranger peuvent voter aux élections générales, régionales et européennes en s’inscrivant au Cens Electoral des Résidents Absents (CERA).
Certificat de résidence fiscale
Ce certificat est nécessaire pour éviter la double imposition et doit être demandé dans le pays de résidence.
Numéro d’Identification Fiscale (NIF) pour non-résidents
Nécessaire si vous réalisez des activités économiques en Espagne. Vous pouvez le demander à l’Agence fiscale espagnole.
Assistance sanitaire
La santé est une priorité lors d’un déménagement à l’étranger. Cette section fournit des informations sur l’accès aux services de santé dans différents pays, les assurances médicales nécessaires et comment s’inscrire au système de santé local. Des liens vers des ressources et organisations pour les urgences médicales sont également fournis.
Carte Européenne d’Assurance Maladie (CEAM)
Cette carte facilite l’accès aux soins temporaires dans l’Espace économique européen et en Suisse.
Assistance sanitaire pour les Espagnols à l’étranger
La couverture dépend des accords entre l’Espagne et votre pays de résidence. Prévoyez une assurance santé privée si nécessaire.
Sécurité sociale
Connaître vos droits et obligations en matière de sécurité sociale est essentiel lorsque vous vivez à l’étranger. Cette section fournit des informations sur le fonctionnement de la sécurité sociale dans différents pays, le transfert des prestations et comment vous assurer d’être couvert en cas de maladie, accident ou retraite.
Convention spéciale pour les travailleurs détachés à l’étranger
Cette convention permet aux travailleurs qui partent à l’étranger de maintenir leurs cotisations au système espagnol de sécurité sociale, assurant la couverture de certaines prestations telles que la retraite, l’invalidité permanente et le décès/survie.
Demande de certificat de détachement (Formulaire A1)
Ce certificat atteste que le travailleur détaché reste soumis à la législation espagnole de sécurité sociale, évitant une double cotisation dans un autre pays de l’UE, de l’EEE ou en Suisse.
Exportation des allocations chômage
Permet aux bénéficiaires d’allocations chômage en Espagne de se déplacer dans un autre pays de l’EEE ou en Suisse tout en continuant à percevoir les prestations pendant une période déterminée (3 mois maximum, prorogeable à 6).
Demande de pension de retraite depuis l’étranger
Les Espagnols résidant à l’étranger ayant cotisé en Espagne peuvent demander leur pension de retraite depuis leur pays de résidence.
Convention spéciale pour les employés d’organisations internationales
Permet aux Espagnols travaillant pour des organisations intergouvernementales internationales à l’étranger de maintenir leur cotisation au système espagnol de sécurité sociale, garantissant l’accès à certaines prestations.
Éducation et formation
Si vous déménagez avec votre famille, il est important de connaître les options éducatives dans votre nouveau pays de résidence. Cette section fournit des informations sur les systèmes éducatifs à l’étranger, de l’enseignement préscolaire aux universités et formations professionnelles, ainsi que des ressources pour adapter votre formation et obtenir la reconnaissance de vos diplômes étrangers.
Homologation et validation des études
L’homologation permet que les études effectuées à l’étranger soient reconnues en Espagne.
Programmes éducatifs pour les Espagnols à l’étranger
Le Ministère de l’Éducation propose des programmes de langue et de culture espagnoles à l’étranger.
Ressources supplémentaires
En plus des informations spécifiques sur la résidence à l’étranger, cette section contient une compilation de ressources supplémentaires utiles : guides, manuels et liens vers des organisations et services de soutien.
Renouvellement du permis de conduire
Vous pouvez renouveler votre permis espagnol au consulat ou à l’ambassade si le pays autorise son utilisation.
Immatriculation des véhicules à l’étranger
Si vous achetez un véhicule à l’étranger, renseignez-vous sur les exigences locales pour l’immatriculer.
Fiches par pays