Retour dans la région
Intégration administrative et document
Certificat d’émigrant retourné
Ce certificat est indispensable pour accéder aux aides spécifiques pour les retournés. Il se demande au bureau du SEPE dans la Région de Murcie. Le certificat atteste de votre statut d’émigrant retourné et peut être nécessaire pour d’autres démarches d’intégration économique.
Inscription au registre municipal (Empadronamiento)
Il est obligatoire de s’inscrire dans la commune où vous résiderez dans la Région de Murcie. Cette inscription permet d’accéder aux services de base, tels que la santé et la scolarisation. Elle se fait à la mairie de votre commune.
DNI y NIE
Si votre DNI a expiré pendant votre séjour à l’étranger, il est important de le renouveler à votre retour. Pour les étrangers retournant avec leur famille, il est essentiel d’obtenir le NIE au bureau des étrangers de Murcie. Lien pour le renouvellement du DNI
Registre civil et registre des unions de fait
Pour enregistrer tout changement de situation matrimoniale ou inscrire une union de fait, vous pouvez vous rendre au registre civil. Les inscriptions aux unions de fait se font dans les bureaux désignés par le gouvernement régional.
Permis de conduire
Si vous avez obtenu un permis de conduire à l’étranger, vous pouvez l’échanger contre un permis espagnol si vous êtes retourné. Cette procédure est gérée par la DGT.
Intégration économique et protection sociale
Protection contre le chômage
Si vous revenez sans emploi, vous pouvez demander la protection contre le chômage en tant qu’émigrant retourné. Cette prestation est gérée par le SEPE.
Aides de l’État pour les retournés
Le gouvernement espagnol propose une série d’aides pour les Espagnols de retour, y compris des subventions pour faciliter la réintégration sur le marché du travail et couvrir les dépenses initiales.
Assistance sanitaire
La santé est une priorité lors du retour dans la Région de Murcie. Vous trouverez ici des informations sur l’accès aux services de santé locaux, les assurances médicales nécessaires et comment s’inscrire au système de santé. Protégez votre santé et assurez-vous d’avoir accès aux services médicaux dont vous avez besoin.
Les émigrants retournés ont droit à une prise en charge médicale en Espagne. Il est important d’organiser cette assistance ès le retour pour accéder aux services du système de santé publique.
À votre retour, vous pouvez vous inscrire au Servicio Murciano de Salud t obtenir une couverture sanitaire, incluant vous et votre famille dans le système de santé public.
Assistance aux membres de la famille du retourné
Documents pour les membres de la famille
Les membres de la famille de l’émigrant retourné doivent avoir des documents en règle (DNI ou passeport valide). Si ce sont des citoyens de pays hors UE, ils devront demander un visa.
Carte de résidence pour membres de la famille de citoyens de l’UE
Les membres non communautaires de la famille d’un retourné peuvent demander cette carte pour résider en Espagne. Cette procédure est gérée par le Ministère de l’Intérieur..
Petits-enfants d’émigrants espagnols
Les petits-enfants d’émigrants espagnols peuvent résider légalement en Espagne pendant un an pour demander la nationalité. Ils peuvent également obtenir un visa de recherche d’emploi.
Éducation et reconnaissance des diplômes
Si vous revenez avec des diplômes obtenus à l’étranger, il est important de connaître le processus de reconnaissance à Murcie. Dans cette section, nous fournissons des informations sur la manière d’obtenir la reconnaissance de vos diplômes et sur les options éducatives disponibles pour vous et votre famille dans la région. Assurez-vous que vous et votre famille ayez accès à une éducation de qualité.
Scolarisation des mineurs
Si vous devez inscrire vos enfants dans le système éducatif espagnol, le Ministère régional de l’Éducation et de la Formation Professionnelle e Murcie vous guide sur les démarches et exigences nécessaires.
Bourses et aides aux études
Il existe des programmes de bourses et aides pour l’éducation infantile, la formation professionnelle et les études universitaires. Renseignez-vous sur les conditions et comment postuler.
Reconnaissance des diplômes académiques
- Procédure pour reconnaître officiellement les diplômes obtenus à l’étranger..
- Obtention de certificats pour les études réalisées dans la Région de Murcie..
Pensions et Sécurité Sociale
Les émigrants retournés peuvent avoir accès à différents types de pensions et prestations en Espagne, selon leur situation professionnelle et leur historique de cotisation.
- Pensions contributives et non contributives: Consultez les types de pensions accessibles, telles que retraite, invalidité ou pensions non contributives.
- Prestations et subventions: Programmes d’intérêt potentiel.
- Convention spéciale de la Sécurité Sociale: Cette convention permet aux retournés de s’intégrer volontairement à la Sécurité Sociale espagnole, facilitant l’accès aux futures prestations de retraite ou d’invalidité.
Comptes bancaires à l’étranger
Les personnes retournées de la Région de Murcie possédant des comptes bancaires à l’étranger (épargne, dépôts à terme, etc.) peuvent les conserver à leur retour. Cependant, les comptes dont les mouvements dépassent certaines limites doivent être déclarés à la Banque d’Espagne.